Au temps pour moi & Autant pour moi.

Il faut distinguer ces deux expressions :

• ✅La première au temps pour moi,

✍empruntée à la langue militaire, s’emploie lorsqu’on admet une erreur.
✍Elle signifie : « Je reconnais que je me suis trompé, je vais reprendre les choses à leur commencement »

• ✅La seconde autant pour moi

✍ne peut s’employer que s’il est question d’une même chose ou d’une quantité identique

▪Exemple 1 : Au temps pour moi ! Ces corrigés sont truffés de fautes d’orthographe ! = J’admets mon erreur .

▪Exemple 2 : Je vais prendre la même chose que toi Garçon, autant pour moi, s’il vous plaît ! = Je passe une même commande / Je suis déçue autant pour moi que pour elles = Il s’agit d’une même « quantité », d’une déception équivalente

• ✅ Exercice

Notez A si l’élément est correct, B s’il est incorrect.

1. Autant pour moi ! Je vous redonne cette liste de mots commençant par les lettres e, x et h !

2. Aussitôt cette idiotie dite, il nous pria de l’excuser d’un retentissant « Au temps pour moi ! »

3. Cette cérémonie reste un moment mémorable, au temps pour moi que pour mes enfants.

4. Il commanda un demi. Quelques secondes après, des « autant pour moi » et des « de même » fusèrent dans le bistrot.

5. Tu prends une coupe de champagne ? Autant pour moi !

6. Je viens de faire des erreurs inexcusables, au temps pour moi !

7. Garçon, au temps pour moi, s’il vous plaît !

8. Autant pour moi ! La citation que je viens d’écrire au tableau est erronée !

9. Au temps pour moi ! Comment ai-je pu me tromper aussi grossièrement en faisant ces opérations !

10. « Autant pour moi ! », dit-elle au garçon de café.

11. Autant pour moi ! Les cinq minutes qui restent vont me permettre de rectifier mon erreur.

12. Au temps pour moi ! À quoi ai-je songé en accordant ce participe passé ?

13. Arrêtez de crier ! On n’écrit pas ce mot avec un accent circonflexe, autant pour moi !

14. Elle n’osa pas commander une boisson différente de la mienne ; elle se contenta d’un timide : « Autant pour moi ».

15. L’erreur est humaine ! Au temps pour moi !

• ✅ Corrigé

• 1. B (au temps pour moi : j’admets mon erreur).
• 2. A.
• 3. B (autant pour moi).
• 4. A (autant pour moi : la commande est renouvelée).
• 5. A.
• 6. A.
• 7. B (autant pour moi : je passe une commande identique).
• 8. B (au temps pour moi : je me suis trompé).
• 9. A.
• 10. A.
• 11. B (au temps pour moi).
• 12. A.
• 13. B (au temps pour
  moi).
• 14. A.
• 15. A.