Café du savoir du jeudi 05 janvier 2023

N°04

1- Citation/Proverbe du jour : Winston Churchill.

« Le succès n’est pas final, l’échec n’est pas fatal. C’est le courage de continuer qui compte. »

2- Livre du jour : Le monde s’effondre – Chinua Achebe

Destruction de la vie tribale à la fin du siècle dernier par suite de l’arrivée des Européens ; tragédie d’un homme dont toute la vie a tendu à devenir l’un des personnages les plus importants de son clan mais qui finit de la façon la plus misérable : conversion au christianisme – cette abomination – de son fils qu’a éloigné de la vie ancestrale un rite cruel et sanguinaire dont a été victime son meilleur ami d’enfance ; vie quotidienne des femmes et des enfants d’un village de la forêt qui, presque totalement coupé du monde extérieur, pouvait se croire ” le ” monde avec ses dieux et ses ancêtres, ses coutumes et ses interdits, l’inépuisable littérature orale de ses contes et de ses proverbes ; voilà quelques-uns des thèmes d’un roman qui est sans doute l’un des plus riches et des plus pondérés que nous ait donnés l’Afrique Noire.

3- Personnage du jour : Ahmed Sékou Touré

Ahmed Sékou Touré, né le 9 janvier 1922 à Faranah en Guinée et mort le 26 mars 1984 à Cleveland aux États-Unis, est le premier président de la république de Guinée, en poste à partir de l’indépendance obtenue de la France en 1958 jusqu’en 1984.

4- Expression française du jour : poser un lapin

Traduction : faire attendre quelqu’un en n’allant pas au rendez-vous fixé ; ne pas honorer une rencontre prévue ; se défausser d’un rendez-vous ; ne pas venir au rendez-vous fixé à quelqu’un

Exemples : « Mieux valait oublier le mauvais plaisantin qui m’avait posé un lapin. Il avait neigé pendant la nuit, mais la température s’était radoucie. Je me promènerais seul puisqu’on m’avait fait faux bond ! »
Michel Louyot – La Japonaise de Prague – 2011

5- Expression anglaise du jour: Cutting corners

Traduction : Faire rapidement aux dépens de la qualité
Usage : dans une phrase

6- Expression wolof du jour : Lu Feegn ci sey, nuyoo wone na ca ngoro ga, dagnou ko fayul.

Traduction : Tout ce qui se passe dans un ménage était connu des époux pendant les fiançailles, mais ces derniers n’y accordaient pas trop d’importance.

7- Pays du jour : Guinée