Café du savoir du lundi 13 février 2023

N°31

1- Citation/Proverbe du jour

« Le seul moyen de découvrir les limites du possible est de s’aventurer un peu plus loin dans l’impossible. » Arthur C. Clarke

2- Livre du jour : DES CRIS SOUS LA PEAU de Fatimata Diallo Ba.

Une petite fille de 45 ans doit impérativement rentrer dans son pays, le Sénégal, pour assister au retour de La Mecque de sa tante qui l’a élevée. Figée dans l’enfance, la petite fille devra s’armer de courage pour trouver la force de grandir. Une quête de soi pour ne pas mourir avant d’avoir vécu. Il lui faudra accepter de rouvrir ses blessures d’enfance pour soigner son âme et aller à la conquête de l’âge adulte.

À PROPOS DE L’AUTEUR

Fatimata Diallo Ba est Professeur de Lettres Classiques au Lycée français Jean Mermoz de Dakar depuis 12 ans. Auparavant, elle a enseigné pendant 17 ans à Paris et en région parisienne le français, le latin et le grec après avoir fait des études de Lettres classiques à Poitiers et à la Sorbonne.

3- Expression française du jour : se demander si c’est du lard ou du cochon.

Signification : ne pas savoir à quoi s’en tenir ; avoir du mal à comprendre de quoi il s’agit ; ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon.

4- Expression anglaise du jour : Put something on ice.

Signification : Suspendre un projet.

5- Expression wolof du jour : Daqaar du wuum ku ko maccul.

Signification : Le tamarin n’agace pas les dents de celui qui n’en suce pas.

6- Leçon / Exercice du jour : Le nom et son déterminant

1. À quoi sert la distinction entre noms dénombrables et noms indénombrables ?

Les noms communs anglais se classent en deux catégories : noms dénombrables et noms indénombrables. Reconnaître la catégorie d’un nom permet de lui associer un déterminant approprié.

• Les noms dénombrables désignent des êtres ou des objets que l’on peut compter. Ils peuvent donc se mettre au pluriel.
Ex. : We have one dog and three cats at home. (Nous avons un chien et trois chats à la maison.)

• Les noms indénombrables désignent quelque chose qui ne peut pas être compté en unités distinctes.
Ex. : I don’t like butter. (Je n’aime pas le beurre.)
Pour désigner une unité dans ce cas, on a recours à un dénombreur.
Ex. : Can you buy six bottles of milk, please? (Peux-tu acheter six bouteilles de lait, s’il te plaît ?)

7. Opportunité du jour : Procédure d’inscription en ligne pour les nouveaux bacheliers orientés à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar