Café du savoir du mardi 24 janvier 2023

N°17

1- Citation/Proverbe du jour : Oscar Wilde.

« Il faut viser la lune, parce qu’au moins, si vous échouez, vous finirez dans les étoiles. »

2- Livre du jour : Le Pain Nu – Mohamed Choukri.

« Ce ne sont pas seulement les auteurs de violences qui sont responsables de leurs crimes, mais aussi ceux qui choisissent de détourner le regard. »
La région du Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo, est ravagée par des bandes armées depuis une vingtaine d’années. Pour asservir la population locale et exploiter les richesses minières, les oppresseurs ont recours au pire : massacres, pillages, sans oublier les viols et les mutilations génitales, devenus de véritables armes de guerre. Détruites, leurs victimes errent dans les ruines de villages dévastés.
Deux hommes se serrent les coudes pour réparer leur corps comme leur cœur : le Pr Mukwege et le Pr Cadière. Depuis 1999, ce sont plus de 40 000 patientes qui ont été soignées à l’hôpital de Panzi. Outrepassant les frontières et faisant fi des menaces, les deux médecins s’appliquent à aider ces femmes brisées à retrouver leur dignité. Un combat contre la barbarie qui a valu à Denis Mukwege le Prix Nobel de la paix en 2018.
« Un livre témoignage essentiel. » La librairie Francophone, France Inter, RTS, Radio Canada, RTBF
« Un cri d’alarme lancé à la communauté internationale. » Paris Match

3- Personnage du jour : Mohamed Choukri.

Nationalité : Maroc
Né(e) à : Beni Chiker , le 15/07/1935
Mort(e) à : Rabat , le 15/11/2003

Mohamed Choukri est un écrivain marocain.

La misère pousse sa famille à émigrer vers Tanger en 1942, puis vers Tétouan et Oran. Il retourne ensuite s’installer seul à Tanger.

Sa langue maternelle est le berbère (rifain). Il n’apprend à lire et à écrire l’arabe qu’à l’âge de 20 ans. Il devient instituteur, puis professeur, après avoir été élève de l’École Normale et se met à l’écriture.

Il est découvert, publié et traduit grâce à Paul Bowles. Sa première nouvelle « Violence sur la plage » paraît en 1966, il collabore ensuite régulièrement à des revues littéraires arabes, américaines et anglaises. À la même époque, il fréquente aussi Jean Genet et Tennessee Williams.

Ses principales œuvres seront la trilogie autobiographique commencée avec « Le Pain nu », suivi de « Le Temps des erreurs » puis « Visages ». En raison de la censure, « Le Pain nu » ne paraîtra au Maroc qu’en 2000.

Il a obtenu le prix de l’amitié franco-arabe en 1995.

4- Expression française du jour : se presser le citron.

Signification : se torturer l’esprit ; se creuser la tête ; faire un effort intellectuel pénible.

5- Expression anglaise du jour : Under the weather.

Signification : Malade.

6- Expression wolof du jour : Ku xamul « suurnaa », dangay téyé ca loxo ba.

Signification : A celui qui ne sait pas dire « je suis rassasié », tu retiens la main.

7- Leçon / Exercice du jour : Dictée expliquée sur Une fille révoltée

Raabi, depuis quelques temps, a analysé les moindres réactions de son père ; elle a remarqué aussi que celui-ci est plus assidu que d’habitude à la maison ; il s’enferme des nuits entières dans la pièce aménagée pour les prières, meublée uniquement de tapis d’Orient et d’où s’exhale éternellement une enivrante odeur d’encens. Depuis que Mour a épousé Sine, Raabi n’a pas pu se résoudre à retrouver assez de lucidité ou même quelque savoir-faire pour cacher sa rancœur ; elle n’a jamais été ébranlée par les multiples marques de gentillesse ni par les appels émouvants et réitérés d’un père dont la tendresse ne trouve aucun écho. Elle n’a jamais répondu aux tentatives répétées de Lolli de lui faire entendre raison : « Raabi., tout passe … Il faut savoir oublier. Et malgré tout, ne perds pas de vue que ton père est ton père et que tu n’as pas le droit de le juger, cela peut ne pas te porter bonheur. » Raabi n’a jamais fourni une explication à sa mère ; chaque fois, elle l’a écoutée, en souriant.

EXPLICATIONS

aménagée et meublée : sont des participes passés pris comme adjectifs qualificatifs qui s’accordent en genre (fém.) et nombre (sing.) avec le mot auquel ils se rapportent qui est « la pièce ».

s’exhale : verbe exhaler qui veut dire ici laisser échapper , répandre l’odeur de l’encens, attention au h et penser au mot de la même famille haleter, haler….

d’encens : ne pas se laisser emporter par le verbe danser qui n’aurait pas de sens ici. Il s’agit de l’encens nom masculin, aromate venant d’une plante d’Arabie et qui dégage quand on la brûle une odeur forte m ais agréable.

quelque : ici adverbe invariable dans le sens d’un quelconque savoir-faire.

rancœur : nom féminin, sentiment d’amertume qu’on garde à la suite d’une déception ou d’une injustice qu’elle a pu éprouver.

ébranlée : participe passé employé avec l’auxiliaire être en priorité, s’accorde en genre et en nombre avec le sujet « elle ».

écho : nom masculin, répétition de son ; ici l’adjectif indéfini aucun impose le singulier.

perds : du verbe perdre conjugué ici à l’impératif présent d’où la désinence « s ».

l’a : attention à ne pas se laisser emporter à écrire l’article défini « la », il s’agit du pronom personnel « l’ » et de l’auxiliaire qui sert à conjuguer le verbe écouter au passé composé de l’indicatif.

écoutée : participe passé employé avec l’auxiliaire avoir, va s’accorder en genre (fém.) et en nombre (sing.) avec le COD qui est le pronom personnel (l’) mis pour Raabi.

Aminata Sow Fall – « La Grève des Battu »

Mettre au tableau : – Raabi ; – Lolli ; – Sine

8. Opportunité du jour : Nouvel R recrute 150 Agents de sécurité REF:001.

Être de Nationalité Sénégalaise ou en détention d’une carte de consulaire valide
Avoir effectué le service militaire ou ancien gendarme ou policier non admis à la retraite ou 2
années d’expérience dans le poste,
Une taille de 1 M 75 au minimum
Niveau d’étude : BFEM / Savoir lire, Parler et écrire correctement le Français.

Conditions d’exigences :